2009-04-27

石窯秀

M-さんからEmileの「石窯秀/いしがましゅう」いただきました〜。。。

この、、、「いしがましゅう」食べてみたかったんです、、。

うれしい、、、ありがとうございまーす。。。


PS.ソフト見つかったのかな・・・?




" ISHIGAMA-SHU "

We got them "ISHIGAMA-SHU" of Emile from the M-san.
This "ISHIGAMA-SHU" wanted to eat me.
That's wonderful.Thank you.

PS. Was the software found?

2009-04-25

番外編

開催中の「第1回HIFA杯」に"番外編"で入れてほしい・・・(笑)

「ニュータッチ まぜそば」

これ、ホント美味い。。。

只、すごく美味しいのですが、、、
ガーリックが効いているのでお昼には食べれません。。。(悲)







" Extra "

I want " The first honeyee.com Instant Food Award" held to put it in extra. (:-D)

"New touch maze-soba"

It is really delicious.
But,
Because garlic works, it is not eaten at noon. (:-c)

2009-04-24

苦味と甘味の・・・

Iさんから、、、トルコのお土産。
程よい苦味と甘味のチョコレート。

コーヒーといっしょに頂きました。。。

Iさんごちそうさまでした。




" bitter and sweet "

From I-san, it is a gift of Turkey.
Chocolate of the moderate bitterness and sweetness.
I had with coffee.

Thanks,I-san.
I appreciate the Chocolate...

2009-04-23

一日中・・・

24時間労働、、。

お疲れさまです。。。(笑)










" all day long..."

24 hours labor...
" Good working with you. See ya. " lol.

再び、、、白。

Sさんからおやつの差し入れ。
「ホワイトたいやき」

白の他にもグリーン、ブラウン、ピンク、、、ちょっとビックリです。
皮は「もちもちっ」 の食感。

これはう、うまい!!!

あんはキャラメル、抹茶のつぶあん、さくらあんといろいろなあんが詰まっていて
また食べたくなりました。

Sさん、ごちそうさまでした。。。




" More White "

It is presented the snack by S-san.
"White taiyaki"
Other than white, I was surprised with green, brown, pink.
The texture is "mochi-mochi".

"This is a yummy !"

Bean jam entering inside is a caramel, the bean jam of the powdered green tea, bean jam of the cherry.
Various bean jam was clogged up and wanted to eat again.

S-san,
Thank you for the delicious snack.

2009-04-22

白。

「Galley 1950」から、、、今回は白バージョンのフリスクケース。
これで「BLACK FRISK」を探さなくてもいいです。。。




" White "

"FRISK CASE" releases it from "Galley 1950".
It is a white version this time.
From next, I do not need to look for "BLACK FRISK".

2009-04-20

スラムドッグ$ミリオネア

「スラムドッグ$ミリオネア」

評判通り面白かったです。

「ミリオネア」ってTV番組は80カ国以上でライセンス契約され
世界中で同じスタイルで放映されているんですね。


そして、、、

「ぼくと1ルピーの神様」

これは「スラムドッグ・・・」の原作となった本。

早速、読んでみよっと、、。






" SLUMDOG MILLIONAIRE "

" SLUMDOG MILLIONAIRE "
This movie was interesting according to the reputation.
The TV program " Millionaire" is televised with the same style by licensing agreement more than 80 countries all over the world.

And,
"Q and A"
This is the original book of "SLUMDOG MILLIONAIRE".

Let's read at once...

2009-04-18

ミラノサローネ

PORE君、頑張ってねェ〜。
帰国したら色々お話聞かせて下さい。。。

行ってらっしゃ〜い。



" Milano salone "
Pore-kun, Please do its best.
After return home, please tell a story.

Be careful!

2009-04-16

植え替え

鉢植えの植え替えをしました。

ガジュマル、天皇梅、木賊、エニシダ。

次は何を植えようかな・・・?




「ガジュマル」
"Banyan Tree"





「天皇梅」
"Tennou-Ume"





「木賊」
"scouring rush"




「エニシダ」
"Cytisus scoparius"



"Potted care"

I cared for potted plant.
Banyan tree, Tennou-Ume, Scouring rush, Cytisus scoparius.
Hmmmmm...What should I plant next...

2009-04-07

満開

満開、、、綺麗です。。。






"Full bloom"

In full bloom so beautiful...

2009-04-06

アリガトウゴザイマシタ。

こんなに、、、いっぱい。。。


Nさんからは、、、ハワイのお土産マカダミアナッツ。
(ご結婚おめでとうございます、、、これからも末永くお幸せに~。)

Uさんからはコーヒーいっぱい。。。

Tさんからは "オシャレ" なワンカップワイン。。。(笑)

アリガトウゴザイマシタ。









" We appreciate that very much "

We got a lot...

We got a Hawaiian gift macadamia nut from N-san.
(Congratulations on marriage. We wish for happiness for a long time)

U-san, gave a lot of coffee to me.

The stylish "One cup-Wine" from Tーsan.

We appreciate that very much.

Thanks...

2009-04-01

4月1日

4月1日発売って、、、?
バカですねェ〜。(笑)

「FAMOSO/ファモーソ」




" April 1 "

Is it April 1 release...?
They are such a dimwit...

2009-03-30

2本

昨日は、仕事を終えて観たかった映画2本をハシゴ。

1本目は、、、
「メイプルソープとコレクター」

メイプルソープの才能を開花させた
サム・ワグスタッフに視点を置いたドキュメンタリー。。。

アートビジネスというものにコレクターの存在が如何に重要か、、、
コレクターが存在しなければ、アートビジネスというものは存在しないんですね。


もう1本は、、、
「THIS IS ENGLAND」

1980年代のイギリス。。。
この映画の背景にあるフォークランド紛争、ナショナル・フロント、スキンズ等の
問題もあまり重くならず描かれていて、
音楽はメイタルズ、スカタライツといったスキンヘッドスカのオンパレード。。。

80年代のファッション、音楽、映像と青春タイムスリップな映画でした。。。


久々の映画2本のハシゴはちょっとキツかったです。。。









" Two works "
I finish work and enjoy a couple of two movies yesterday.

The first...
"Black White + Gray A Portrait of Sam Wagstaff + Robert Mapplethorpe"
It was the documentary film that established a viewpoint in Sam Wagstaff which found talent of Mapplethorpe.
How is existence of the collector important for art business?
And there is not the thing called the art business if there is not a collector.

The second...
"THIS IS ENGLAND"

I do not look too heavy, and this movie pictures a problem of the "British Falkland Islands conflict" and "National front" and "skins" of 1980's.
The music is Toots & The Maytals or Skatalites and Various artists.
It is the "skinhead - ska music" on parade.
A fashion and music and a picture of 80's.
And it was the movie which did Time travel in the youth.


Two movies after finished work were slightly tight...

2009-03-25

一夜明けて・・・

一夜明けて・・・

10回表のイチロー選手との勝負は
韓国のキャッチャーによるサインミスだったみたい・・・。

真剣勝負だと思ったのに・・・。





" Overnight into the following day "


Overnight into the following day...

The game for Ichiro of the top of the tenth inning seems to have been a signature error by the Korean catcher.

It was not a fight with real swords....

2009-03-24

ヤッタぁ〜 !!!

観ました、、、 試合 ?

やりましたね、、、WBC 二連覇

今日はお休みなので朝からTV観戦でした。

侍 JAPAN、、、世界で最高のチームです。

あと、
イチロー選手と勝負した韓国チームに拍手を送ります。






" Great "

Did you watch the game?

Great !!!
Two straight victories WBC.

Today of the holiday, it was TV watching games from morning.

"samurai-JAPAN" The best team in the world.

and
I send applause to the Korea team which played with Ichiro.

2009-03-23

開花 2009

今日、お店の"シダレザクラ"が開花しました。
(因みに昨年も同じく23日でした。)

ホント、月日が経つのが早いもので、、、
classicsに移転して三度目の開花です。


お店にさくらの木が有るなんて贅沢ですよね。



" blossomed "

"sidare-sakura" of the shop blossomed today.
By the way, it was 23rd in the same way last year.

It is early that time passes and, It is the third blossomed after a move in classics.

It is luxurious that there is the cherry tree in the shop.

2009-03-17

ミント キャンディー

可愛いキャンデー見つけました。

「モンクス アイスバーグ ミニミント キャンディー」

クールなミント味。。。
ミニ・キャンデーというだけあって凄く小さいです。


クールミントで花粉症の気分を変えて下さい。




"mint candy"

I found pretty candy.

"Monk iceberg mini-mint candy" Cool mint taste.

The taste is a mint.
it is mini candy very small.

Please change a pollinotic feeling in a cool mint.

2009-03-13

今月もまた、、、

今月もまた、、、「13日の金曜日」ですね・・・




" again "

Friday the 13th this month again.

2009-03-10

虹が消えるまで

最近、お気に入りの一曲。

KYON2の「虹が消えるまで」
映画『ホノカアボーイ』の主題歌。
CDとしてはリリースされていないのでiTunes StoreでDL。




それから、
ちょっと懐かしいこの曲も大好きな一曲です。

「La La La...」





”Nijiga-kierumade"

Recently favorite music.
”Nijiga-kierumade" of KYON2
a theme song of movie "honokaaboi".
Because it is not released for a CD download it in iTunes Store.

Then,
This music feeling nostalgic for slightly is favorite music.

"La La La..."

2009-03-09

香り

お店の香り気をつけています。

お手洗いには、、、
「Dr. Vranjes/ドットール・ヴラニエス」の「MELOGRANO/ザクロ」
うちのお店のお手洗いならこの250mlボトルで10ヶ月は持続します。


お香は、、、
「kuumba/sweet rain」
全ての "Kuumba" のベースとなっている香り。




"パーマ屋さん臭い" のはイヤだから...









" fragrance"

The fragrance of the shop is careful.

In the rest room
"Dr. Vranjes/MELOGRANO".
The rest room of the shop lasted at this 250ml size for ten months.

The incense is " kuumba/Sweet rain".
"Sweet rain" is incense which becomes the base of all Kuumba.


I hate smelling of "perma-ya san"...